1
00:00:00,400 --> 00:00:04,000
โปรแกรมนี้ประกอบด้วยฉากของ
ลักษณะทางเพศ

2
00:00:23,360 --> 00:00:25,760
ถ้าเขาพูดความจริง...
ถ้าเขาพูดความจริง..

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,680
..นั่นหมายความว่าไม่มีวุลแฟรมสำหรับเยอรมนี

4
00:00:27,720 --> 00:00:30,640
ซึ่งหมายถึงการยุติสงคราม
หนึ่งปีอาจจะมากกว่านั้น

5
00:00:30,680 --> 00:00:33,160
ถ้าใครถามก็บอกได้
เราใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกันเหรอ?

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
ฉันจะไม่โกหกโดยสิ้นเชิง
ถ้าคุณกลับมาที่บ้านของฉัน

7
00:06:06,080 --> 00:06:07,800
ร้านขายแหวนกระดิ่ง)

8
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
คุณควรจะไรท์เกี่ยวกับเรื่องนี้

9
00:06:48,800 --> 00:06:51,360
ตู้เก็บของอยู่ที่ไหน?
ที่นั่น.

10
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

11
00:06:58,440 --> 00:07:00,440
ไม่

12
00:07:01,720 --> 00:07:04,960
คุณนั่งแน่น จับตาดูให้ดี

13
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
คุณอยู่กับฉัน

14
00:08:53,240 --> 00:08:55,840
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? โอเอส?

15
00:08:58,560 --> 00:09:00,560
หน่วยข่าวกรองกองทัพเรือแล้วเหรอ?

16
00:09:03,040 --> 00:09:05,440
คุณพาฮอฟฟ์แมนมาที่นี่
เพื่อพบกับพ่อของเขา เพื่ออะไร?

17
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

18
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
ฉันได้ยินคุณพูด
จะเป็นเช่นไรอีก?

19
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
คุณพูดถูก.

20
00:09:14,000 --> 00:09:16,320
ฉันใช้กรูเบอร์
เพื่อเรียกฮอฟฟ์แมนน์ ซีเนียร์มาที่นี่

21
00:09:17,280 --> 00:09:20,080
น่าทึ่งมากว่าผู้ชายจะทำอะไร
เมื่อถูกเปิดเผยว่าเป็นตุ๊ด

22
00:09:20,120 --> 00:09:22,520
ทำให้คุณถูกโยนทิ้ง
เข้าไปในค่ายกักกัน

23
00:09:23,320 --> 00:09:25,640
ดังนั้นพ่อของเขาจึงมาที่นี่ แล้วอะไรล่ะ?

24
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว

25
00:09:27,720 --> 00:09:30,160
และเพื่อน คุณแพ้แล้ว

26
00:09:30,200 --> 00:09:32,960
ไม่ใช่ถ้า; มันเป็นคำถาม
เมื่อไหร่และอย่างไร

27
00:09:33,000 --> 00:09:36,200
จึงเป็นเหตุให้สมศักดิ์ศรี
เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่าย

28
00:09:36,240 --> 00:09:39,040
เพื่อยุติความฟุ้งซ่านนี้อย่างรวดเร็ว
และสะอาดหมดจด

29
00:09:39,080 --> 00:09:41,360
เบี่ยงเบนความสนใจจากอะไร?

30
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
จากศัตรูที่แท้จริง

31
00:09:43,040 --> 00:09:46,280
อันที่เตะตูดของคุณ
แม้ในขณะที่เรากำลังพูดอยู่

32
00:09:46,320 --> 00:09:49,160
บางทีคุณอาจไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นที่นั่นจริงๆ

33
00:09:49,200 --> 00:09:52,400
ลุงโจ สตาลินเริ่มสร้างแล้ว
ตัวเองเป็นอาณาจักรในขณะที่เราทำอะไร?

34
00:09:52,440 --> 00:09:56,600
สงครามทั้งหมด? มอบตัวแบบไม่มีเงื่อนไข?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

35
00:09:56,640 --> 00:09:58,520
แต่ถ้าคุณบอกความจริงกับเขา

36
00:09:58,560 --> 00:10:01,120
อะไรอยู่ในตู้เก็บของนั้น
สามารถช่วยชีวิตผู้คนนับล้านได้

37
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

38
00:10:13,720 --> 00:10:15,680
ฉันกำลังเข้าไป.

39
00:10:15,720 --> 00:10:18,680
ฉันต้องการให้คุณแปล
เอกสารทันทีที่ฉันได้รับ

40
00:10:18,720 --> 00:10:21,000
อย่าปล่อยให้เขาจากไป

41
00:13:04,480 --> 00:13:07,040
โอ้.

42
00:13:08,440 --> 00:13:10,280
อ๋อ

43
00:13:10,320 --> 00:13:12,840
คุณไม่จำเป็นต้องชี้ต่อไป
ปืนนั่นมาหาฉัน

44
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
ฉันทรยศเขาครั้งหนึ่ง
ฉันจะไม่ทำมันอีกครั้ง

45
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
หาผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อย
จากห้องน้ำ

46
00:13:35,560 --> 00:13:37,920
ดื่ม.

47
00:13:40,680 --> 00:13:42,320
ฮึ.
ขอโทษ.

48
00:13:43,480 --> 00:13:46,760
ฮึ.
นี่จะเจ็บนะ

49
00:13:46,800 --> 00:13:49,440
ฮึ.

50
00:13:51,440 --> 00:13:53,560
ที่นี่.
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

51
00:13:53,600 --> 00:13:55,840
มันเป็นระเบิดที่ท่าเทียบเรือ

52
00:13:55,880 --> 00:13:58,800
อะไร
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน

53
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
สิ่งต่างๆ เลวร้ายมากสำหรับฉัน
ในลิสบอน

54
00:14:00,800 --> 00:14:02,320
ว่าฉันจะมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

55
00:14:05,520 --> 00:14:07,520
ไม่ใช่ทั้งหมด

56
00:14:07,560 --> 00:14:09,160
จับเขาไว้นิ่งๆ

57
00:14:14,440 --> 00:14:16,840
ฮึ เอ่อ!

58
00:14:16,880 --> 00:14:19,680
มันจะทำร้ายคุณมากขึ้น

59
00:14:19,720 --> 00:14:21,320
ฉันกำลังพยายามทำสิ่งนี้อย่างช้าๆ

60
00:14:21,360 --> 00:14:23,120
แค่ดึงมันออกมาตอนนี้!

61
00:14:23,160 --> 00:14:25,440
อ๊ะ!

62
00:14:25,480 --> 00:14:26,640
ฮึ.

63
00:15:03,520 --> 00:15:07,560
แล้ว...คุณเป็นใครล่ะ?

64
00:22:32,600 --> 00:22:34,440
อ๊ะ! ฮึ

65
00:22:34,480 --> 00:22:35,560
อ๊ะ!

66
00:22:35,600 --> 00:22:37,800
อ๊ะ! ฮึ

67
00:22:37,840 --> 00:22:40,480
อ๊ะ! อ๊ะ! อ๊ะ!

68
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
เพราะคุณชอบมันมาก

69
00:26:14,400 --> 00:26:16,120
ตำรวจมีอยู่ทุกที่

70
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
คุณรู้ไหมว่าเยอรมันไวส์นี้คืออะไร
ดูเหมือน?

71
00:26:26,960 --> 00:26:28,560
คุณช่วยชี้เขาให้ฉันดูได้ไหม?

72
00:26:28,600 --> 00:26:30,680
ใช่. แน่นอน.

73
00:30:44,880 --> 00:30:48,080
ในขณะที่เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำดังกล่าว
ของนายจีเซ่

74
00:30:48,120 --> 00:30:51,240
เขาไม่ได้มาหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือใดๆ
นับตั้งแต่เขาหายตัวไป

75
00:30:51,280 --> 00:30:56,560
แต่ด้วยจำนวนตำรวจ
คุณมีนอกประตูของเรา

76
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้แล้ว

77
00:30:58,840 --> 00:31:03,600
อืม ถึงกระนั้นนั่นก็เหลือไว้อย่างหนึ่ง
ของเพื่อนร่วมชาติของคุณในการหลบหนี

78
00:31:03,640 --> 00:31:06,320
ในเมืองของฉัน สำหรับการฆาตกรรมตำรวจ

79
00:31:07,440 --> 00:31:09,720
มีบางอย่างบอกฉันว่า
เมื่อฉันจะได้พบกับเขา

80
00:31:09,760 --> 00:31:12,320
เขาจะมีเรื่องราวที่น่าสนใจ
ที่จะบอก

81
00:31:12,360 --> 00:31:14,400
ไม่ต้องสงสัยเลย

82
00:31:14,440 --> 00:31:17,920
ฉันยินดีจัดให้
บริการแปล

83
00:31:19,080 --> 00:31:22,320
แน่นอนว่าสถานเอกอัครราชทูตเยอรมัน
ไม่จำเป็นต้องเตือน

84
00:31:22,360 --> 00:31:25,920
ของผลที่ตามมาของการมีส่วนร่วม
ในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย...

85
00:31:25,960 --> 00:31:28,040
..บนดินของเรา

86
00:31:28,080 --> 00:31:31,160
ดร.ซาลาเซอร์มีความชัดเจนมาก
ในจุดนี้

87
00:31:31,200 --> 00:31:33,400
กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย...

88
00:31:33,440 --> 00:31:36,000
เป็นสิ่งที่ช่วยได้จริงๆ
ประเทศนี้ล่มสลาย

89
00:31:36,040 --> 00:31:38,040
และหมอเก่งผู้มีอำนาจ

90
00:31:38,080 --> 00:31:42,240
แล้วเขาจะเสียใจอย่างสุดซึ้ง...
ด้านหนึ่งของสงคราม

91
00:31:42,280 --> 00:31:45,520
เป็นการได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ
เหนือสิ่งอื่นใด

92
00:31:46,760 --> 00:31:50,080
หรือราคา
ความมีใจเที่ยงธรรมของพระองค์ก็เพิ่มขึ้น

93
00:31:54,800 --> 00:31:56,720
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

94
00:31:58,320 --> 00:32:02,080
ฉันขอใช้โอกาสนี้
เพื่อแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

95
00:32:02,120 --> 00:32:04,920
สำหรับการโจมตีด้วยระเบิด
ที่ท่าเรือใช่ไหม?

96
00:32:04,960 --> 00:32:06,880
การกระทำที่พูดไม่ได้และขี้ขลาด

97
00:32:06,920 --> 00:32:09,800
เราจะนำตัวผู้กระทำผิด
เพื่อความยุติธรรม

98
00:32:11,200 --> 00:32:13,120
ฉันแน่ใจ.

99
00:32:13,160 --> 00:32:15,760
คุณยืนยันแล้ว
จำนวนผู้เสียชีวิต?

100
00:32:15,800 --> 00:32:18,600
เซเว่น.

101
00:32:18,640 --> 00:32:22,160
ผู้มาเยือนชาวฝรั่งเศสสองคน
พลเมืองของเราสี่คน

102
00:32:22,200 --> 00:32:24,680
อื่น ๆ...
ใช่ไหม?

103
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
..คุณอาจจะรู้จักเขาแล้ว

104
00:32:27,960 --> 00:32:29,560
เป็นคนอเมริกัน

105
00:32:29,600 --> 00:32:32,040
การ์ดิเนอร์.

106
00:32:32,080 --> 00:32:33,640
คลุมเครือ.

107
00:32:33,680 --> 00:32:37,000
แต่ไม่มีพลเมืองเยอรมัน

108
00:32:37,040 --> 00:32:38,720
นั่นคงจะเป็นการบรรเทา

109
00:32:38,760 --> 00:32:40,320
ใช่.
ฮ่า

110
00:33:19,680 --> 00:33:21,480
นั่นมันไวสส์

111
00:41:14,960 --> 00:41:17,880
ให้รู้ไว้ว่าเมื่อเราพบกัน...

112
00:41:18,960 --> 00:41:21,000
..ไม่ใช่ทุกอย่างที่ฉันบอกคุณ
เป็นเรื่องโกหก

113
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
ออกจากที่นี่...

114
00:41:25,040 --> 00:41:27,880
เปิดบาร์ของตัวเองริมทะเล...

115
00:41:29,040 --> 00:41:31,040
..นั่นเป็นความจริงมาก

116
00:41:32,560 --> 00:41:34,560
ฉันหวังว่ามันจะเกิดขึ้น

117
00:41:37,280 --> 00:41:39,440
บางทีคุณอาจจะมาถึงสักวันหนึ่ง

118
00:41:49,080 --> 00:41:52,360
มันกำลังรักษา ไม่มีสัญญาณของการติดเชื้อ

119
00:41:52,400 --> 00:41:55,000
ฉันเห็นคุณกับดาคอสต้า
ต่อหน้ายูโรปา

120
00:41:56,160 --> 00:41:59,360
ฉันคิดว่าคุณมีเหตุผลที่ดี
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ

121
00:42:00,680 --> 00:42:02,680
ไม่มีข้อแก้ตัว...

122
00:42:02,720 --> 00:42:04,720
..เพื่อทำสิ่งที่ฉันทำ...

123
00:42:04,760 --> 00:42:07,240
..วิธีที่ฉันทำ

124
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
บอกฉันว่าทำไม

125
00:42:13,640 --> 00:42:15,640
ฉันมีพี่ชาย

126
00:42:16,880 --> 00:42:20,240
เขา... เขาพยายามลุกขึ้นยืน
ถึงรัฐบาล...

127
00:42:21,680 --> 00:42:23,680
..ยืนหยัดเพื่อเพื่อนเกษตรกรของเขา

128
00:42:23,720 --> 00:42:26,120
ในฟันดาว.

129
00:42:28,000 --> 00:42:30,520
คนของซัลลาซาร์กำลังเคลื่อนย้ายพวกเขาออกไป
ที่ดินของพวกเขา

130
00:42:30,560 --> 00:42:33,400
พวกเขาทำงานมาหลายชั่วอายุคน

131
00:42:33,440 --> 00:42:36,200
โดยไม่ต้องเสียเงินชดเชยเลย

132
00:42:37,960 --> 00:42:39,960
คุณรู้ไหมเพื่ออะไร?

133
00:42:40,000 --> 00:42:42,320
น้ำมันจากใต้ดิน

134
00:42:43,960 --> 00:42:45,960
พวกเขาจับกุมเขา

135
00:42:46,000 --> 00:42:49,200
บอกว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์

136
00:42:49,240 --> 00:42:52,480
พวกเขาบอกว่าจะส่งเขาไป
เคปเวิร์ด

137
00:42:53,520 --> 00:42:55,520
ไม่มีการทดลองใช้

138
00:42:55,560 --> 00:42:57,240
แต่ดาคอสต้า-

139
00:42:57,280 --> 00:43:01,080
บอกว่าจะยกเลิกข้อกล่าวหา
ถ้าคุณช่วยเขาจับฉัน

140
00:43:02,360 --> 00:43:05,560
ฉันบอกเขาว่าฉันเห็นคุณไปแล้ว
เข้าไปในครัว

141
00:43:05,600 --> 00:43:07,720
ที่คาสิโนก่อนเกิดเพลิงไหม้

142
00:43:09,280 --> 00:43:14,240
เขาบอกให้ฉันลองใช้ของดอร์ฟแมนน์
ชื่อที่จะได้...อยู่ใกล้คุณ

143
00:43:15,800 --> 00:43:17,800
แล้วฉันก็เข้าใจ

144
00:43:17,840 --> 00:43:19,720
ไม่

145
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
สิ่งที่ฉันทำเพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
คืนนั้น...

146
00:43:24,320 --> 00:43:26,760
..ฉัน...ฉันรู้สึกละอายใจ

147
00:43:28,160 --> 00:43:30,800
แล้วเมื่อฉันเห็นหมูทุจริตตัวนั้น
ในบ้านของฉัน...

148
00:43:30,840 --> 00:43:33,400
มันหมายความว่าฉันกลายเป็น...

149
00:43:38,200 --> 00:43:40,520
ทั้งที่ฉันก็ช่วยอยู่.
เพื่อจับคุณ...

150
00:43:42,480 --> 00:43:44,720
..ฉันอยากให้คุณหนีไป

151
00:43:52,440 --> 00:43:54,440
ฉันก็เข้าใจเช่นกัน

152
00:46:44,800 --> 00:46:48,000
นั่นคือนาฬิกาเรือนกลาง
หมายเลขหนึ่ง ไร้เหตุการณ์.

153
00:46:48,040 --> 00:46:50,840
เราเคลียร์อ่าวบิสเคย์แล้ว
ไม่มีเครื่องบินเยอรมัน

154
00:46:50,880 --> 00:46:54,720
สักครั้ง. บางทีเด็ก ๆ ของ RAF ก็อาจมี
ในที่สุดก็รวมเกมกันด้วย

155
00:46:54,760 --> 00:46:56,760
พรุ่งนี้อยู่กิ๊บ

156
00:46:59,720 --> 00:47:01,720
มีอะไรอีกไหม?

157
00:47:01,760 --> 00:47:04,160
เรืออูพบเห็นกำลังเดินทาง
ทิศเหนือด้วยความเร็ว

158
00:47:04,200 --> 00:47:07,000
สู่คานารี่สเตรทส์
แต่เราอยู่ห่างจากที่นั่นหลายไมล์

159
00:47:07,040 --> 00:47:09,160
นอกจาก,
เรามีขบวนคุ้มกัน

160
00:47:09,200 --> 00:47:11,440
มีเรืออื่นๆอีกไหม.
ในภาคนั้นเหรอ?

161
00:47:11,480 --> 00:47:15,000
กิบรายงานว่า SO-129-F
ยังไม่ได้ประกอบอย่างสมบูรณ์

162
00:47:15,040 --> 00:47:18,040
- เอ่อ.
- การออกเดินทางล่าช้าอย่างน้อยสองวัน

163
00:47:20,120 --> 00:47:23,040
พวกเขายังยืนยันเรือดำน้ำด้วย
มีข้อบกพร่องที่จะตื่น

164
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
คุณซิกแซก.

165
00:47:29,520 --> 00:47:32,600
ฉันขอขอบคุณที่คุณบอกฉันว่า
หมายเลขหนึ่ง

166
00:47:34,440 --> 00:47:36,440
กรุณาส่งสัญญาณไปยังยิบรอลตาร์

167
00:47:36,480 --> 00:47:39,960
ขออำนาจล่าและฆ่า
เรือดำน้ำที่ Canary Straights

168
00:47:41,000 --> 00:47:42,720
ไม่จำเป็นต้องคลุมแอร์

169
00:47:43,720 --> 00:47:45,840
ฉันอยากให้สิ่งนี้ฆ่าเพื่อตัวเอง

170
00:47:50,680 --> 00:47:52,800
เข้าถึงได้ CustomerService@sky.uk